-
1 persistance
f1) стойкость; постоянство; устойчивость; инерция2) послесвечение ( экрана)•- persistance d'écran
- persistance d'induction
- persistance de la vision -
2 persistance
f1) стойкость, выносливость, устойчивость2) персистирование, персистенция•- persistance d'une membrane urétérale
- persistance du reflux -
3 persistance
f сто́йкость, упо́рство, насто́йчивость;affirmer qch. avec persistance — упо́рно утвержда́ть <↑тверди́ть> ipf. что-л.; mettre de la persistance à.... — упо́рно <насто́йчиво> де́лать ipf. что-л.; ↑упо́рствовать ipf. в (+ P)la persistance du froid ∑ — сто́йкие <дли́тельные> хо́лода;
-
4 persistance
f1) упорство, твёрдость; настойчивостьmettre de la persistance à faire qch — проявлять упорство, настойчивость в чём-либо2) устойчивость; стойкость; продолжение существования; длительностьpersistance du mauvais temps — устойчивость плохой погоды3) тех. инерция; послесвечение -
5 persistance
химическая инерция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
persistence
The capacity of a substance to remain chemically stable. This is an important factor in estimating the environmental effects of substances discharged into the environment. Certain toxic substances (e.g., cyanides) have a low persistence, whereas other less immediately toxic substances (e.g., many organochlorines) have a high persistence and may therefore produce more serious effects. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > persistance
-
6 persistance
fпостоянство, стойкость, устойчивость, инерцияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > persistance
-
7 persistance
-
8 persistance
сущ.1) общ. твёрдость, длительность, настойчивость, продолжение существования, стойкость, упорство, устойчивость2) мед. выносливость, персистенция, персистирование3) тех. послесвечение, инерция, постоянство -
9 persistance du pesticide
длительность действия пестицида
Интервал времени после применения пестицида, в течение которого он сохраняет свою активность по отношению к вредному организму.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > persistance du pesticide
-
10 persistance du tube analyseur (rémanence)
инерционность передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Запаздывание тока сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки относительно изменения освещенности фоточувствительности электрода.
Примечание
Различают инерционность спада, проявляющуюся при снижении освещенности фоточувствительного электрода от номинального значения до заданного и инерционность нарастания, проявляющуюся при повышении освещенности фоточувствительного электрода от заданного значения до номинального.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > persistance du tube analyseur (rémanence)
-
11 persistance des pesticides
инерция пестицидов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
persistence of pesticides
The ability of a chemical to retain its molecular integrity and hence its physical, chemical, and functional characteristics in the environment through which such a chemical may be transported and distributed for a considerable period of time. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > persistance des pesticides
-
12 persistance d'écran (rémanence)
послесвечение экрана
Свечение экрана электронно-лучевого прибора после прекращения или ослабления его возбуждения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > persistance d'écran (rémanence)
-
13 persistance d'arc
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > persistance d'arc
-
14 persistance d'écran
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > persistance d'écran
-
15 persistance d'induction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > persistance d'induction
-
16 persistance de la vision
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > persistance de la vision
-
17 persistance d'une membrane urétérale
Dictionnaire médical français-russe > persistance d'une membrane urétérale
-
18 persistance du canal artériel
Dictionnaire médical français-russe > persistance du canal artériel
-
19 persistance du reflux
-
20 Persistance d'un déficit
сущ.общ. дефицит хроническийФранцузско-русский универсальный словарь > Persistance d'un déficit
См. также в других словарях:
persistance — [ pɛrsistɑ̃s ] n. f. • 1495; persistence 1460; de persister 1 ♦ Action de persister. ⇒ constance, fermeté. Affirmer qqch. avec persistance. ⇒ entêtement, obstination, opiniâtreté. Persistance dans l erreur, dans une attitude. 2 ♦ Caractère de ce… … Encyclopédie Universelle
persistance — persistance. См. жизнестойкость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Persistance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Persistance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En statistique mathématique, la… … Wikipédia en Français
PERSISTANCE — n. f. Qualité de ce qui est persistant; Action de persister. Mettre de la persistance à quelque chose. La persistance des impressions optiques. La persistance d’une nouvelle, d’un bruit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
persistance — (pèr si stan s ) s. f. Qualité de ce qui est persistant. Action de persister. HISTORIQUE XVIe s. • Persistance, OUDIN Dict.. ÉTYMOLOGIE Persistant ; ital. persistenza … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
persistance — atskonis statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Tam tikrą laiką išliekantis skonio ir (arba) kvapo pojūtis, panašus į tą, kuris buvo jaučiamas, kai produktas buvo burnoje. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
persistance — poveiksmis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. after effect; remanence vok. Nachwirkung, f; Nachwirkungseffekt, m; Nachwirkungserscheinung, f rus. последействие, n pranc. persistance, f; rémanence, f … Fizikos terminų žodynas
persistance — patvarumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Biologiniame ar cheminiame kare – nuodingosiosios medžiagos savybė nustatytą laiką nustatytomis sąlygomis išlikti veiksmingai po naudojimo. atitikmenys: angl. persistency pranc. persistance … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Persistance retinienne — Persistance rétinienne Ce dessin animé d un cheval galopant est affiché en 12 images par seconde. Il ne parait pas saccadé grâce à la persistance rétinienne La persistance rétinienne est la capacité ou défaut de l œil à conserver une image vue… … Wikipédia en Français
Persistance d'un nombre — Persistance (statistiques) Pour les articles homonymes, voir Persistance. En statistique mathématique, la persistance d une variable temporelle est sa propension à conserver dans son évolution les valeurs qu elle a prises précédemment. Elle peut… … Wikipédia en Français
Persistance du canal arteriel — Persistance du canal artériel Coeur normal La persistance du canal artériel correspond à l’état pathologique résultant de l’absence de fermeture physiologique du canal artériel à la naissance. Ce canal est un des dispositifs de la circulation… … Wikipédia en Français